子供とテレビで平成版のキャプテン翼を観ていたらエンディングテーマ曲の『燃えてヒーロー』の「チャンバが走る〜」のところで
と質問されました。
そう言えば子供の頃によく聴いたけど『チャンバ』って何だろう？と思いながらも
と、答えました。
しかし、
そして、大人用の辞書を見ても『チャンバ』という言葉は載ってませんでした。
と言うことで大人になった今、『チャンバが走る』とはどんな意味なのかを真剣に調べてみたのでお伝えしたいと思います。
チャンバが走るの意味の謎はすでに解明されていた
実は『燃えてヒーロー』を作詞された吉岡治さんが2009年6月号の雑誌「Sportiva」のインタビューでこの疑問に答えてくれていました。
「噂を聞いたらバーチャンも元気になって走ってしまう」
つまり、チャンバ＝ばあちゃん
蝶々サンバの意味も語ってくれていた
そのインタビューでは、同じく『燃えてヒーロー』に出でくる「蝶々サンバ〜」の歌詞の意味も吉岡さんが答えてくれてました。
蝶々＝モハメド・アリの「蝶のように舞い」
サンバ＝サッカーで有名なブラジルのサンバ
この２つを合わせた造語だとわかりました。
昭和のアニメの謎が令和になった今ようやく解けて長年のモヤモヤが解消されました。
キャプテン翼は大人になった今、観た方が面白い
いや〜、キャプテン翼めちゃくちゃ面白いですね。
特にリメイクされた平成版は映像もキレイで、ストーリーはオリジナルに忠実に再現されていますが今の子供が観ても十分楽しめる内容です。
私は子供の頃に昭和版の放送をリアルタイムで何度か観たことはありましたが、大人になった今観た方がツッコミどころ満載でただのアニメでは無い感じがジワジワきます。
私のツッコミポイント
- 岬くんの引越先や理由を誰も聞かないの？小学生なのにめちゃ空気読んでる？
- 岬くんのお父さんと顔全く似てなくない？
- バスに向かってボール蹴ってるけどあかんやろ
- 若林くん槍をセーブするって
- 三角跳び真似して怪我してる小学生が絶対全国におるやろ
- スカイラブハリケーンの練習風景が見たい
- 日向くんドMなの？
と、子供の頃は何の先入観も無く観ていましたが大人になってから観ると色々とツッコミたくなります。
実際、一緒に観ていた子供達はそれぞれのシーンでも特に何のツッコミも無くジッと真剣に観ていました。
さいごに思うこと
チャンバも走る、蝶々サンバの意味もわかってすっきりしましたが、
じゃあ、ジグザグサンバの意味も教えてくれ〜！！！
と思うチャンオバでした。
今日も誰かのお役に立てればうれしいです。
それでは、また。
